剩男剩女英文

剩男剩女. new. 剩男剩女的英文翻译. 基本释义. leftover women and men. 剩男剩女的相关资料：. 临近单词. 剩 剩余不动产受遗赠人. 单词剩男剩女的词典定义。@海词词典-最 ...

2015年1月23日 — 剩男剩女在英语中如何翻译呢?截止到目前共有3种说法。 说法一：leftover women and men 说法一源自于《中国日报》有关“剩男剩女”的报道：

2014年2月16日 — 過了30歲還未結婚的男女, 有人稱之為「剩男剩女」， leftover 這個字本身就有「剩菜剩飯」的意思, 用台語來說就是「ㄆㄨㄣ」。

2012年7月20日 — 上面的报道将“剩男剩女”翻译成leftover women and men，带有明显的贬义，因为leftover一词的意思是“吃剩的食物，残羹剩饭”，不过中文原词也是带有贬义的。

2015年3月23日 — 上面的报道将“剩男剩女”翻译成leftover women and men，带有明显的贬义，因为leftover一词的意思是“吃剩的食物，残羹剩饭”，不过中文原词也是带有贬义的。

上面的报道将“剩男剩女”翻译成leftover women and men，带有明显的贬义，因为leftover一词的意思是“吃剩的食物，残羹剩饭”，不过中文原词也是带有贬义的。“剩男剩女”指的是 ...

剩男剩女[名] leftover women and men; [例句]婚恋交友节目的风行要得“剩男剩女”话题成为许多人热议的焦点，所说的剩男剩女也就是三十多岁仍然只身的男男女女。

剩男剩女[名] leftover women and men; [例句]婚恋交友节目的风行要得“剩男剩女”话题成为许多人热议的焦点，所说的剩男剩女也就是三十多岁仍然只身的男男女女。